Black Panthers Thonon les Bains

Sam POULOS “… Notre équipe va encore s’améliorer au fur et à mesure de la saison!”

sam

Nous avons posés nos questions au Quarterback des Black Panthers, Sam POULOS. (Anglais et Français)

Black Panthers : 5 games, 4 wins and 1 defeat, how do you feel about your new team?

Sam POULOS : I think the new team is doing great. Every player is very focused each week and the team has been playing at a high level. I think our team is very talented and will only get better as the season goes

Black Panthers :  5 matchs, 4 victoires et 1 défaite, quelles sont tes sensations avec ta nouvelle équipe?

Sam POULOS : Je pense que cette équipe va  très bien. Chaque joueur reste très concentré chaque semaine et l’équipe a joué à un haut niveau. Je pense que notre équipe est très talentueuse et qu’elle va  encore s’améliorer au fur et à mesure de la saison.

Black Panthers : This is a bit the reverse scenario of the past season, how do you analyse this?

Sam POULOS : It is always a lot better to win games. I think the difficulty of last season helped focus the team on doing better this season.

Black Panthers : C’est un peu le scénario inverse de la saison passée, comment l’analyses-tu?

Sam POULOS : C’est toujours beaucoup mieux de gagner des matchs. Je pense que les difficultés de la saison dernière ont aidé notre équipe à se concentrer pour obtenir de meilleurs résultats cette saison.

Black Panthers : What is the strength of this team?

Sam POULOS : I think the strength of the team is the closeness of the players and coaches. Each player believes in the others. I believe the trust in each other allows the team to play very well.

Black Panthers : Quelle est la force de cette équipe ?

Sam POULOS : Je pense que la force de cette équipe réside dans la bonne entente entre les joueurs et les coachs. Chaque joueur croit en les autres. Je crois que c’est  cette confiance réciproque qui permet à la team de jouer très bien.

Black Panthers : Our offense scores a lot of points but what do you think of our defense?

Sam POULOS : I think the defense has done a great job this season. It has been a lot of fun to watch them. They also really help the offense when they create turnovers and give us the ball in good field position.

Black Panthers : Notre attaque marque beaucoup de points mais que penses-tu de notre défense ?

Sam POULOS : Je pense que la défense fait du bon job cette saison. C’est un vrai plaisir de les regarder. Ils aident vraiment l’attaque lorsqu’ils créent des turnovers et qu’ils nous rendent la balle dans une bonne position sur le terrain.

Black Panthers : The Flash remains undefeated; the game of May 13 against them is likely to be the duel for the first place? What do you think ?

Sam POULOS : That would be a really exciting situation to play them for first place, but we have a lot of games we have to focus on before then. I think we will stay focused on the game before us each week, and if we play them for first place that will be an awesome game to be a part of.

Black Panthers : Le Flash reste invaincu; le match contre eux prévu le 13 mai s’annonce peut-être comme le duel pour la première place ? Qu’en penses-tu ?

Sam POULOS : Ce serait une situation vraiment intéressante de jouer la première place contre eux mais d’abord, nous devons rester concentrés sur tous les matchs qui arrivent avant cette rencontre. Je pense que nous aborderons chaque match à venir en restant très concentrés sur l’adversaire de la semaine, et si nous les jouons pour disputer la première place, alors ce sera un fantastique match pour tous.

Thank you Sam